miércoles, 30 de julio de 2008

Annemarie Schwarzenbach


Y ahora que lo pienso, Minúscula editó un libro de ella en castellano: Muerte en Persia.


Melania G. Mazzucco

No sé si es una autora muy conocida en España y tan siquiera sé qué lugar ocupa en las listas de ventas, aunque supongo que no muy alto. Sin embargo, estoy segura de que tiene lectores fieles, que la siguen, como yo. Lo mismo me ocurre con Berta Serra Manzanares, oriunda de Rubí o Terrassa, ahora no lo recuerdo del todo bien y cuyo El otro lado del mundo todavía no he olvidado. No he leído críticas de la obra de Melania G. Mazzucco traducida al español, pero apuesto a que son más que buenas, excelentes.
Conocí a Melania G. Mazzucco a través de Vita, novela que editó Anagrama hará unos cinco años. Paseando por la biblioteca Francesca Bonnemaison vi el grueso volumen exhibido como una de las adquisiciones del mes. No sé por qué lo cogí sin dudarlo y me lo llevé a casa. De eso hace poco más de un año. Lo empezé a leer enseguida y lo acabé pronto. Sus páginas me cautivaron y no podía parar. Vita es la hitoria de Vita y Diamante, dos pequeños italianos que emigran hacia los EE. UU. a principios del siglo XX y que hacen su entrada al país a través de Ellis Island (Nueva York) como otros tantos emigrantes europeos. Allí empiezan una nueva vida que es difícil pero poco a poco van encontrando su lugar en ese nuevo país crisol de tantas culturas. Evidentemente, al ser una novela sobre la emigración, aunque no sólo sobre eso, también lo es del desarraigo, sobre todo en la figura de Diamante. Es también una novela de amor en la que aparece, sin casi darnos cuenta, el personaje de Charles Chaplin.
Ahora estoy enfrascada en la lectura de Ella, tan amada, su ultima novela publicada en España en 2006. No he leído muchas páginas porque apenas la empezé ayer, pero ya sé de que va y estoy deseando encontrar tiempo para volver a ella. Ella es Annemarie Schwarzenbach, un personaje real que vivió en la época del Berlín dorado y del auge del nazismo y que es el prototipo de un personaje característico de la época y del lugar: la mujer libre y andrógina. Íntima amiga de Erika y Klaus Mann, los hermanos también aparecen en la novela convertidos a su vez en personajes. Gracias a Minúscula conocí la obra de ambos, ya fuese Precisamente yo de Erika Mann o Hijo de este tiempo de Klaus Mann.
Por el momento no os puedo decir nada más, pero seguro que pronto os podré contar más cosas de este libro que promete tanto.

viernes, 25 de julio de 2008

Retrato de una comedora de papel impreso


Tres veces uno de Gabrielle Piquet

Siempre es interesante conocer la obra de un autor en un medio diferente al de la creación orginal. Lo es más aún cuando te permite conocer la obra de un autor que ya conoces, pero a la vez la de otro autor que hasta el momento desconocías. Este es el caso de Tres veces uno de Gabrielle Piquet y de la adaptación que hace al cómic de tres relatos del conocido autor francés Tonino Benacquista. Este no es un autor que me agrade en demasía. De él he leído La máquina de triturar niñas y Saga, porque me habían recomendado ambas encarecidamente. Saga me pareció un tostón de tomo y lomo y La máquina de triturar niñas bastante soso. Tres veces uno, sin embargo, me ha gustado bastante. Aunque las hitorias, a excepción de La pajarera, tienen cierto punto de previsibilidad y costumbrismo, encuentro que la adpatación de Piquet les apora valor añadido con el dibujo minimalista que utiliza y con la decisión de no cerrar las ilustraciones dentro del marco de la viñeta.




No sé si sois aficionados al cómic, pero ésta es una buena obra para empezar...

John Cornford

No sé si le conocéis. John Cornford era un joven poeta inglés que vino a España como brigadista internacional. Encontró la muerte en el campo de batalla. En el poema que reproduzco a continuación, y que envió a su novia, parece presagiar su propia muerte.

Heart of the heartless world,
Dear heart, the thought of you
Is the pain at my side,
The shadow that chills my view.

The wind rises in the evening,
Reminds that autumn is near.
I am afraid to lose you,
I am afraid of my fear.

On the last mile to Huesca,
The last fence for our pride,
Think so kindly, dear,
that I Sense you at my side.

And if bad luck should lay my strength
Into the shallow grave,
Remember all the good you can;
Don't forget my love.

miércoles, 23 de julio de 2008

No olvidemos los cómics

Pues sí, el otro día os dije qué novelas pienso leer estas vacaciones, pero no os dije nada de los cómics... que me encantan. A la lista del post anteriorhay que añadir las novelas gráficas Percy Gloom de Cathy Malkasian y Contrato con Dios de Will Eisner. Ya sé que cualquier fanático de los cómics me pegaría por no haber leído aún Contrato con Dios. Se la considera la primera novela gráfica, aunque stricto sensu no lo es porque es una recopilación de tres o cuatro historietas cortas, si bien complejas.

Ya os diré.

lunes, 21 de julio de 2008

De los libros que quiero leer estas vacaciones

Ya sólo quedan dos semanitas para que lleguen esas semanas tan esperadas del año en las que me puedo dedicar a no hacer nada... aunque al final haga muchas cosas. Como soy obsesiva me encanta hacer listas. Ya he separado en la estantería todos los libros que quiero leer estas vacaciones y los he anotado en mi libretita. Sería un sacrilegio leerlos antes de las anheladas semanas de reposo.

Este año hay un claro predominio de la literatura anglosajona y en segundo lugar de la italiana:

  • Saul Bellow, Herzog
  • Anthony Powell, Una danza para la música del tiempo: otoño
  • Melania G. Mazzucco, Ella, tan amada
  • Giorgio Bassani, La novela de Ferrara
  • Ian McEwan, Chesil Beach
  • Ignacio Martínez Pisón, Dientes de leche
  • Marcel Proust, El indiferente y otros relatos
  • Majusi Ibuse, Lluvia negra
  • Tom Wolfe, La hoguera de las vanidades

¿Qué vas a leer tú?

Ronda nocturna de Sarah Waters

No conocía la obra de Sarah Waters de primera mano, aunque sabía que era una de las autoras incluidas en la selección de Granta y había visto la adaptación de El lustre de la perla que había hecho la BBC y que, por cierto, no me gustó demasiado. De todas formas, tenía ganas de conocerla de primera mano y me he quedado encantada. Es uno de los libros que he leído últimamente que más me ha gustado y del que estoy haciendo más proselitismo. De momento está en manos de una compañera de trabajo a la que se lo he recomendado encarecidamente y espero poderlo hacer circular más.

La novela se divide en tres partes de modo cronológico y haciendo correr el reloj hacia atrás. También son tres los personajes que dominan la historia: dos mujeres y un hombre. Así, en la primer aparte, nos encontramos en el Londres de los años inmediatamente posteriores a la Segunda Guerra Mundial, en la seguna parte casi a finales de la misma con los intensos bombardeos y en la tercera a principios de la guerra. Está ordenación cronológica no es casual y es la que da sentido a la estructuración de la novela. Es al avanzar en la lectura del libro que vamos descubriendo por qué los personajes al principio de la novela estaban en la situación en la que los encontramos y, además, con esta estructuración la novela consigue ganar en intensidad en la medida en que vamos avanzando.
No quiero revelar nada más del libro, porque quiero que éste siga siendo una sorpresa para el lector potencial. Si no sabéis qué leer este verano, id corriendo a la librería a por un ejemplar de Ronda noctura. No os decepcionará.